Друзья, вот представьте себе: идете вы такой, весь из себя серьезный, в банк или в больницу, а тут – раз! – и на пути появляется розовый слон в обнимку с квадратным енотом. Вы, конечно, протрете глаза и подумаете: “Ну что за ерунда?” А это не ерунда, это самый настоящий арт-объект от широко известного городского проекта Chisinau is ME. Звери действительно появились в городе. Скучные, неприметные бетонные клумбы у пересечения улиц Армянской и 31 августа 1989 года превратились в 9 веселых представителей животного мира. Художники проекта решили, что в обычной жизни эти конструкции никак не обращают на себя внимание, а с наступлением холодов будут совсем некрасивыми. Поэтому, чтобы разбавить общий фон, были выбраны яркие цвета, которые обязательно поднимут настроение тем, кто будет проходить мимо. Chisinau is ME, некоммерческий городской арт-проект компании Simpals, благодарит своих партнеров CAPAROL Moldova и Poliviz Design за предоставленные краски и поддержку проекта. А также отдельная благодарность за содействие претору претуры сектора Чентру Олегу Поятэ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Animăluțe pătrate de la Chisinau is Me. Prieteni, imaginați-vă pentru o clipă: mergeţi grăbiți spre bancă sau spital și când colo în față vă apare un elefant roz ce se îmbrăţişează cu un raton pătrat. Desigur, nu veți înțelege ce se întâmplă și vă veți pune întrebarea: ”Ce nonsens este?” Însă nu e nonsens, este cel mai adevărat obiect de artă dăruit oraşului de către proiectul urban Chisinau is Me. Avem animăluțe noi în oraş! Rondourile din beton plictisitoare, de la intersecţia străzilor Armenească și 31 August 1989 s-au transformat în 9 animăluțe vesele și pline de culoare. Pictorii proiectului au considerat că în viaţa de zi cu zi, aceste structuri nu atrăgeau atenţia nimănui iar cu venirea timpului urât de afară, par și mai sumbre. Prin urmare, pentru a da culoare zilelor cu ploaie, pentru acest obiect de artă, au fost selectate cele mai colorate vopsele iar cei ce vor trece pe alături numaidecât vor avea un zâmbet pe față. Chisinau is Me, proiectul non-profit de artă urbană al companiei Simpals, aduce sincere mulțumiri partenerilor CAPAROL Moldova și Poliviz Design pentru materiale și sprijinul acordat proiectului. Mulțumiri aparte aducem pretorului sectorului Centru, domnului Oleg Poiată.