В России вокруг «Гарри Поттера» разгорелся скандал

Совсем скоро свет увидит книга «Гарри Поттер и Окаянное дитя», представляющая собой печатную версию одноимённой пьесы, рассказывающей о будущем полюбившихся миллионам читателей героев. В России её официальный вариант будет опубликован в конце ноября 2016 года. Поклонники, правда, не особо обрадовались этой информации.

В настоящее время правами на выпуск книг Джоан Роулинг о юном волшебнике владеет издательство «Махаон», входящее в группу компаний «Азбука-Аттикус», а ранее книги выпускались издательством «РОСМЭН». За основу для переиздания ранее выпущенных книг «Махаон» взяли перевод Марии Спивак, который был довольно прохладно принят читателями. Учитывая, что и новую книгу – «Гарри Поттер и Окаянное дитя» – будут выпускать с её переводом, в Сети была создана петиция с требованием заменить исполнителя работы на более квалифицированного. На момент публикации материала её подписали уже 24,5 тысячи человек.